English
中文 (中国)
Військово-польові збори в СУРА
Навчальні військово-польові збори — це більше, ніж навчання. Це досвід, дисципліна та підготовка до реальних викликів.
Студенти-філологи разом із викладачами обговорили ключові підходи до передачі стилю та задуму автора. Особливу увагу приділили проблемам збереження культурного контексту та емоційного забарвлення тексту. Учасники поділилися власними перекладацькими знахідками та викликами, з якими стикалися в роботі. Обговорення було жвавим і сповненим цікавих прикладів із художніх творів. Захід сприяв поглибленню розуміння ролі перекладача у взаємодії між автором і читачем. Дякуємо всім за активну участь та цікаві ідеї!
