ЗАКРИТИ

limborskyi-i-700-2

Лімборський Ігор Валентинович

Освіта

Закінчив Черкаський педагогічний інститут у 1989 році. Навчався в аспірантурі Інституту літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України, де захистив кандидатську дисертацію у 1995. 2006 року захистив дисертацію на здобуття наукового ступеня доктора філологічних наук зі спеціальностей 10.01.05 – порівняльне літературознавство і 10.01.01 – українська література. Закінчив магістратуру у ПЗВО «Східноєвропейський університет імені Рауфа Аблязова» і здобув кваліфікацію магістра за спеціалізацією 073 «Менеджмент» галузі знать 07 «Управління та адміністрування» у 2021 році.

Стажування

Національний авіаційний університет (Київ) у 2017 році на кафедрі прикладної лінгвістики. Обсягом 180 годин (6 кредитів);

Черкаський національний університет імені Богдана Хмельницького. Довідка про стажування № 75/04 від 25.03.2021. Обсягом 180 годин (6 кредитів)

Професійне зростання

Молодший науковий співробітник Інституту літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України у 1995 – 1998 рр. З 1999 року доцент, а з 2000 – професор кафедри перекладу інституту управління бізнесом. З 2007 року завідувач кафедри перекладу та компаративістики Черкаського східноєвропейського університету економіки та менеджменту. У 2010-2011 рр. професор кафедри літератури Національного університету «Києво-Могилянська академія». З 2012 року завідувач кафедри прикладної лінгвістики Черкаського державного технологічного університету. З 2020-2022 р.р. завідувач кафедри теорії і практики перекладу та іноземних мов Східноєвропейського університету ім. Рауфа Аблязова. З вересня 2022 року по теперішній час – професор кафедри теорії і практики перекладу та іноземних мов Східноєвропейського університету ім. Рауфа Аблязова.

Наукові інтереси

Перекладознавство, теоретичні і практичні проблеми художнього перекладу, теорія, історія та порівняльне вивчення української і зарубіжної літератур; вплив глобалізаційних процесів на становлення нових парадигматичних зв’язків між окремими національними літературами; компаративістика як галузь літературознавства і перекладознавства. Автор понад 130 наукових статей, серед яких 5 монографій, а також 2 академічних підручника. Під керівництвом професора було захищено 7 дисертацій на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук за спеціальностями 10.01.05 – порівняльне літературознавство та 10.01.04 – література зарубіжних країн.

Практичний досвід

Розробка і написання академічного колективного підручника в Інституті літератури НАН України «Історія української літератури ХІХ століття» (видання 1995, друге видання – 2005 року). Участь у розробці і написанні колективної академічної «Історії української літератури» у 12 томах (видання триває) в Інституті літератури НАН України. 

Член редколегій наукових часописів:

- «Вісник Черкаського університету. Серія «Філологічні науки»;

- «Кременецькі компаративні студії», постійний рецензент наукового часопису «Слово і час» (Інститут літератури ім. Т.Г.Шевченка НАН України ім. Т.Г.Шевченка);

- Літературознавство. Фольклористика. Культурологія. ЧНУ.

Проведення лекцій англійською мовою з дисциплін «Конфліктологія, Основи наукових досліджень, Міжнародний менеджмент для студентів другого (магістерського) рівня вищої освіти  зі спеціальності «Менеджмент».

Навчальні курси, що викладає

Компаративне вивчення літератур, історія зарубіжної літератури, вступ до літературознавства, основи художнього перекладу, критика і редагування художнього перекладу, основи риторики, історія літератури США та Англії 20 – 21 ст.

Вибіркові публікації

Монографії, підручники, навчальні посібники

  1. Лімборський І. Європейське та українське Просвітництво: незавершений проект? Реінтерпретація канону і спроба компаративного аналізу літературних парадигм. Монографія. Черкаси: ЧДТУ, 2006. 343 с; Іл.
  2. Лімборський І.В. Творчість Григорія Квітки-Основ’яненка. Ґенеза художньої свідомості. Європейський контекст. Поетика. Монографія. Черкаси: Брама-Україна, 2007. 108 с.
  3. Limborsky I. Theory of Translation and Comparative Literature. Anthology of Critical Materials.  Черкаси:  СУЕМ, 2009.     92 с.
  4. Лімборський І. Сентименталізм в українській літературі. Монографія.  Черкаси: Брама, 2009.  148 с. 
  5. Лімборський І.В. Творчість Івана Котляревського. Авторська індивідуальність. Європейські паралелі. Порівняльна поетика. Монографія. – Черкаси: Брама-Україна, 2010. 96 с.
  6. Лімборський І. Світова література і глобалізація. Монографія. – Черкаси: Брама-Україна, 2011. 193 с. 
  7. Вивчення літературних напрямів і стилів у шкільному курсі «Світової літератури». Теоретичні і практичні матеріали з елементами уроків. (Відповідальний редактор д.філол.н., професор Лімборський І.В.). Черкаси: Брама-Україна, 2013. 92 с.
  8. Лімборський І. Персонаж епічний у творчості Шевченка// Шевченківська енциклопедія: У 6 т. К.: НАН України, Інститут ім. Т.Г.Шевченка, 2015. Т.5. С.58 - 62.
  9. Лімборський І. Просвітництво і творчість Шевченка // Шевченківська енциклопедія: У 6 т. К.: НАН України, Інститут ім. Т.Г.Шевченка, 2015.  Т.5. С.366 - 368.
  10. Лімборський І.В. Перекладач як читач та інтерпретатор художнього тексту (компаративні проекції) // Вісник Дніпропетровського університету ім. Альфреда Нобеля. Філологічні науки. 2015. 1(9).  С.16 – 20. 
  11. Лімборський І. Університет початку ХХІ ст.: між глобалізацією та кризою гуманітарних наук // Всесвіт. 2015. - № 12.  С.250 – 256.
  12. Лімборський І.В. Транснаціональний Шекспір і вестернізований менталітет початку ХХІ ст. // Слово і час. 2015. - № 8. С.80 – 86.
  13. Лімборський І. Сентименталізм в українській літературі // Дивослово. 2015.  № 12. С.52 – 59.
  14. Лімборський І.В. Транслаторика в контексті проблем літературознавчої компаративістики: рецепція – інтерпретація – реінтерпретація // Кременецькі компаративні студії. Випуск V. Кременець: Видавець ПП Цюпак А.А., 2015.  Т.2. С.39 – 48.
  15. Лімборський І. Рококо в українській літературі // Бібліотечка Дивослова. Стилі і напрями: бароко, рококо, класицизм, сентименталізм, романтизм.  2016. № 1. С.13 - 22. (facebook.com/dyvoslovo)
  16. Лімборський І. Класицизм в українській літературі // Бібліотечка Дивослова. Стилі і напрями: бароко, рококо, класицизм, сентименталізм, романтизм.  2016.  № 1.  С.23 – 36. (facebook.com/dyvoslovo)
  17. Лімборський І. Сентименталізм в українській літературі // Бібліотечка Дивослова. Стилі і напрями: бароко, рококо, класицизм, сентименталізм, романтизм. 2016. № 1. С. 37 – 47. (facebook.com/dyvoslovo)
  18. Лімборський І.В. Культурний трансфер філософської естетики Гегеля в українській літературно-теоретичній думці // Слово і час. 2016. - № 9. С.3 – 11. (ilnan.gov.ua/sich.htm)
  19. Лімборський І.В. Проза // Історія української літератури: У 12 т. – К.: Інститут літератури НАН, 2016. Т.3.  С. 234 – 278.
  20. Лімборський І.В. Г.Квітка-Основ’яненко // Історія української літератури: У 12 т. – К.: Інститут літератури НАН, 2016. Т.3. С. 371  – 402.
  21. Лімборський І.В. Транслаторика в контексті проблем літературознавчої компаративістики: рецепція – інтерпретація – реінтерпретація // Біблія і культура. Науково-теоретичний журнал. Чернівці: Чернівецький нац. університет, 2016. Випуск 17.  С. 79 – 84.
  22. Лімборський І.В. Чим розпочинається ХХІ століття у світовій культурі? Спроба культурологічного прогнозу // Всесвітня література. 2018. № 9.  С.2 – 9.
  23. Лімборський І.В. Пам'ять людини versus Інтернет // Всесвітня література в школах України. 2018. № 11.     С.2 – 5.
  24. Limborsky I. Culture of Ukraine on the borders of civilizations // EU Cross-Border Cooperation Activities and Governance of its Eastern Neighborhood. Cherkasy, 2019.
  25. Лімборський  І. В.  Філософська  парадигма  художнього  перекладу.  Феномен  нерозуміння « чужого»  слова  ітексту //  Слово  ічас. 2020.  № 1.  С.2 – 5.
  26. Лімборський І.В. Сучасні лінгвостилістичні та прагматичні проблеми перекладу. Методичні вказівки до вивчення дисципліни. Для студентів денної форми навчання спеціальності 035 «Філологія» освітнього ступеня «магістр». Черкаси: СУЕМ, 2020. 20 с.
  27. Лімборський І.В. Жанрові теорії перекладу. Методичні вказівки до вивчення дисципліни. Для студентів денної форми навчання спеціальності 035 «Філологія» освітнього ступеня «магістр». Черкаси: СУЕМ, 2020.  18 с.
  28. Лімборський І.В. Бароко // Зарубіжна література. Київ, 2022. Травень - червень (№ 5/6) Елементи компаративістики. С. 9-17.
  29. Лімборський І.В. Замість післямови // Зарубіжна література. Київ, 2022. Травень - червень (№ 5/6) Елементи компаративістики. С. 183-199.
  30. Лімборський І.В. Класицизм // Зарубіжна література. Київ, 2022. Травень - червень (№ 5/6) Елементи компаративістики. С. 27-36.
  31. Лімборський І.В. Модернізм // Зарубіжна література. Київ, 2022. Травень - червень (№ 5/6) Елементи компаративістики. С. 119-129.
  32. Лімборський І.В. Постмодернізм // Зарубіжна література. Київ, 2022. Травень - червень (№ 5/6) Елементи компаративістики. С. 167-173. 
  33. Лімборський І.В. Просвітництво // Зарубіжна література. Київ, 2022. Травень - червень (№ 5/6) Елементи компаративістики. С. 92-111.
  34. Лімборський І.В. Реалізм // Зарубіжна література. Київ, 2022. Травень - червень (№ 5/6) Елементи компаративістики. С. 75-84.
  35. Лімборський І.В. Романтизм // Зарубіжна література. Київ, 2022. Травень - червень (№ 5/6) Елементи компаративістики. С. 53-58.
  36. Лімборський І.В. Лінгвокраїнознавство англомовних країн. Конспект лекцій до вивчення дисципліни. Для студентів денної форми навчання спеціальності 035 «Філологія» освітнього ступеня «бакалавр». Черкаси: СУРА, 2022. 35 с.
  37. Лімборський І.В. Європейське та українське просвітництво з компаративної історії української літератури. К. 2024. С. 71-124.